פראָסט'ס אַראָפּגאַנג, אַ טראַדיציאָנעלער כינעזישער זונ טערמין.

פראָסט'ס אַראָפּגאַנג איז דער לעצטער זון-טערמין פֿון האַרבסט, בעת וועלכער דאָס וועטער ווערט פֿיל קעלטער ווי פֿריִער און פֿראָסט הייבט אָן צו דערשייַנען.

霜降是中国传统二十四节气(די 24 טראדיציאנעלער כינעזישע זונ-טערמינעןפראָסט'ס אַראָפּגאַנג。霜降期间,气候由凉向寒过渡,所以霜降的来临意味着“寒秋”的开始。

霜降是秋季的最后一个节气,在此期间,天气相较之前会冷得多,寒炰庼

בעת פראָסטס אַראָפּגאַנג, הייבט פראָסט אָן צו דערשייַנען. אָבער אין די נידעריקער טיילן פון דער געלער טייך געגנט, דערשיינט פראָסט ערשט אין שפּעטן אָקטאָבער אָדער פרי נאָוועמבער. ווען פראָסטס אַראָפּגאַנג קומט, ווערט די וועלט אָנגעפילט מיט דער אַטמאָספער פון שפּעטן האַרבסט.

霜降时节,冰霜开始出现了。但在黄河下游地区,初霜会在十月末或十一月初出现。随着霜降的来临,整个世界都充满了晚秋的气息。

微信图片_20201023112038

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

דאָ זענען עטלעכע פון ​​די מערסט געשמאַקע פירות וואָס זענען רייף געוואָרן צוליב פראָסט. לאָמיר אַ קוק טאָן.

פּערסימאָן

עסן פּערסימאָנס בעת פראָסטס אַראָפּגאַנג קען העלפֿן מענטשן אַנטקעגנשטעלן זיך די קעלט און באַשיצן די ביינער. אין דאָרף גלויבן מענטשן אַז זייערע ליפּן וועלן זיך צעשפּאַלטן אויב זיי עסן נישט פּערסימאָנס בעת דעם פּעריאָד.

霜降正是柿子成熟的时节。柿子营养丰富,具有清热润肺、防寒的劤效。民间也有不少俗语来描绘吃柿子的好处,如“霜降吃柿子,不会流鼻涕”等

霜降时吃柿子能帮助人们御寒和保护骨骼。在乡下,人们认为,如果霜降期间不吃柿子,嘴唇会干裂。

微信图片_20201023112043

עפּל

עס זענען דא אסאך כינעזישע ווערטלעך וועגן די מעלות פון עפּל, ווי צום ביישפּיל "עס אַן עפּל נאָך מאָלצייטן, אפילו אַלטע מענטשן קענען זיין אַזוי שטאַרק ווי יונגע מענטשן," פּונקט ווי דער מערב וועלט ווערטל זאָגט, "אַן עפּל אַ טאָג האַלט דעם דאָקטער אַוועק."

霜降后的苹果糖度高,果肉也会变得更脆。在享受美味的同时,苹果具有的润肺、止咳、促消化的功能,也能帮助人们在秋季增强体质。

中国有很多表达苹果益处的俗语,如“饭后一个果,老来赛小伙。”正如西方谚语所说:“饭后一个果,医生不找我。”

באַרנע

די באַרנע איז נאָך אַ רעקאָמענדירטע פרוכט בעת פראָסטס דיסענט, וואָס קען העלפֿן מיט דער אויסשיידונג פֿון קערפּער־פֿליסיקייטן, אַרויסרײַסן היץ און רעדוצירן שפּײַעכץ.

梨子皮薄肉脆,清甜多汁,咬一口汁水四溢,像一股甘泉涌进了肺腑。所以小时咳嗽时,总会被大人叮嘱:“多吃点梨子呀,止咳的。”

霜降期的另一种推荐水果是梨子。吃梨可促进体液分泌(利尿),渗热㌂

微信图片_20201023112048

עסן קאַטשקע

ס'איז דא א ווערטל אין פודזשיאן וואס זאגט, "אפילו דערנערן דאס גאנצע יאר איז נישט אזוי גוט ווי דערנערן דעם מענטשלעכן קערפער אין טאג פון פראסט'ס אראפגאנג." עסן קאטשקע איז א וועג פאר מענטשן דארט צו צונעמען וואג.

鸭肉性寒,味甘,具有滋阴补虚、清热润燥的效果。讲究秋季进补的福建省南部,有霜降当天吃鸭子的习俗。

在福建有句俗语:“一年补透透,不如补霜降。 ”吃鸭子对当地人来说是一种“贴秋膘”的方式。

קעסטן

עסן קעסטן בעת ​​פראָסטס אַראָפּגאַנג איז נוצלעך פֿאַר דער געזונט. קעסטן האָבן אַ וואַרעמע נאַטור און זיסן טעם, און זענען גוט פֿאַר נערישן די מילץ און מאָגן, פֿאַרשטאַרקן די בלוט־צירקולאַציע, פֿאַרלייכטערן הוסטן און רעדוצירן שפּייַעכץ.

栗子以其独特的鲜甜口感和丰富的营养,享有“千果之王”美誉。糖炒栗子在北方素有“灌香糖”的称号,质量上乘的糖炒板栗更是讲究一个“中实充满,壳极柔脆,手微剥之,壳肉易离而皮膜不粘”的标准.

霜降时吃板栗,有益于身体健康。板栗性暖、味甘,对滋养脾胃、活血、止咳化痰有很好的功效.

微信图片_20201023112053

כינעזישע דאטומען

עסן צו פיל כינעזישע דאטן קען זיין שעדלעך. פארפוילטע דאטן קענען פאראורזאכן קאפווייטיק און שווינדל אדער אפילו שטעלן מענטשנס לעבנס אין געפאר.

枣富含维生素,有助于补血降压,增强免疫力。霜降时节正值新鲜的枣上市,此时须注意,不当的食用方式会对人体造成危害。

食用过量的枣对身体不好。腐烂的枣会导致头痛、头昏,甚至使人陟兩入甂

 

 

 

 


פּאָסט צייט: 23סטן אָקטאָבער 2020